Deutsch

Przedstawicielstwo regionalne i koordynacja w rejonie Kolonii

Jesteśmy na miejscu tam, gdzie Państwo nie mogą być osobiście – w imieniu Państwa firmy, po polsku i po niemiecku.

W skrócie: Mają Państwo klientów w rejonie Kolonii, ale nie mają tam własnego partnera? Pojedziemy do nich w Państwa imieniu jako przedstawiciel firmy – czy chodzi o podpisanie umowy, pierwsze rozeznanie sytuacji, czy nagłą sytuację z opiekunką. Dla klientów i partnerów to Państwo pozostają firmą odpowiedzialną, a my zajmujemy się praktyczną stroną na miejscu.

Co możemy dla Państwa zrobić

Firmom opiekuńczym i agencjom, które nie mają własnej obecności w regionie, oferujemy w rejonie Kolonii:

Umowy z klientami

Podpisanie umowy z Państwa klientem u rodziny w domu.

Umowy z opiekunkami

Podpisanie umowy z opiekunką lub opiekunem, razem z zebraniem potrzebnych dokumentów.

Rozeznanie na miejscu

Omówienie sytuacji bezpośrednio u rodziny, w razie potrzeby także pilnie.

Interwencje

Gdy opiekunka potrzebuje wsparcia na miejscu albo trzeba ją odebrać z miejsca pracy.

Przejazdy

Zmiana opiekunek, odbiór z lotniska i dowóz do rodziny albo przedstawienie nowej opiekunki.

Wizyty u klientów

Osobiste odwiedziny u Państwa klientów, na życzenie.

Pierwsza wizyta

Ustalenie potrzeb u nowego klienta, zanim rozpocznie się opieka.

Kontrola jakości

Wizyty na miejscu, by sprawdzić, jak przebiega opieka.

Tłumaczenie

Pomoc w porozumieniu między rodziną a opiekunką, po polsku i po niemiecku.

Neutralnie i w Państwa imieniu

Występujemy wyłącznie jako przedstawiciel Państwa firmy. Dla klientów i opiekunek to Państwo pozostają firmą odpowiedzialną – my jesteśmy Państwa rękami i głosem na miejscu.

Pośrednictwo nowych opiekunek świadomie nie wchodzi w zakres tej usługi. Dzięki temu pozostajemy dla Państwa neutralnym partnerem, a nie konkurencją.

Dokumenty do umowy

Na życzenie przywieziemy wydrukowane dokumenty: pierwsze 10 stron jest w cenie, każde kolejne 10 stron kosztuje 10 €. Podpisane dokumenty skanujemy dla Państwa, a oryginały wysyłamy następnie pocztą na wskazany adres.

Cennik

Przejrzyście i uczciwie: 50 € za każdą rozpoczętą godzinę, minimum trzy godziny. Rozliczamy się według czasu – dojazd i praca na miejscu liczą się tak samo. Dlatego w obszarze działania nie ma osobnej opłaty za kilometry. Cena końcowa to minimalny czas zlecenia plus ewentualny dodatkowy czas.

PozycjaCena
Stawka (za każdą rozpoczętą godzinę, dojazd wliczony)50 € netto
Minimalny czas zlecenia3 godziny
Obszar działania (dojazd i powrót łącznie do 100 km)50 km od katedry w Kolonii
Dopłata za każde kolejne rozpoczęte 10 km poza obszarem15 €
Sam przejazd: łączna trasa w minimalnym czasie zleceniado 150 km
Dopłata poza godzinami pracy biura (10–18)25 %
Dopłata w nocy (22–6) zamiast 25 %50 %
Dopłata w weekendy i święta (dodatkowo)50 %
Wydrukowane dokumenty, pierwsze 10 stronw cenie
Wydrukowane dokumenty, każde kolejne 10 stron10 €

VAT i rozliczenie

Wszystkie ceny są cenami netto. Zleceniodawcom z Polski i innych krajów UE z ważnym numerem VAT UE chętnie wystawiamy fakturę w mechanizmie odwrotnego obciążenia (reverse charge) – VAT odprowadzany jest wtedy w danym kraju. Firmom z Niemiec doliczamy niemiecki podatek VAT.

W indywidualnych przypadkach, na zapytanie, usługę można też rozliczyć jako odciążenie rodziny lub osoby pod opieką: Familienperle jest uznaną ofertą wsparcia w życiu codziennym według § 45a SGB XI.

Pora dnia i dzień tygodnia liczą się łącznie

Za porę dnia obowiązuje zawsze tylko jedna dopłata: 25 % poza godzinami pracy biura albo – w nocy – 50 %. Jeśli zlecenie przypada na weekend lub święto, dochodzi 50 %: godzina w sobotę o 20:00 kosztuje 25 % + 50 % więcej, a godzina w nocy z niedzieli na poniedziałek o 23:00 – 50 % + 50 %, czyli podwójnie. Liczymy każdą rozpoczętą godzinę według jej początku. Święta to ustawowe dni wolne w Nadrenii Północnej-Westfalii.

Dlaczego przy samych przejazdach jest limit trasy

Obszar 50 km od katedry w Kolonii sprawdza się przy wizycie w jednym miejscu: tam i z powrotem to najwyżej około 100 km. Przy przejazdach często jednak wieziemy kogoś z jednego miejsca do kolejnego – i wtedy liczy się kierunek. Kto pojedzie 50 km na południe, a potem jeszcze 50 km w tę samą stronę, jest nagle 100 km od Kolonii. Dlatego przy zleceniach polegających wyłącznie na przejeździe, na przykład zmianie lub przedstawieniu opiekunki, w minimalnym czasie zlecenia mieści się trasa do 150 km łącznie: z Kolonii przez wszystkie przystanki z powrotem do Kolonii. Za każde kolejne rozpoczęte 10 km doliczamy 15 €; dłuższy czas jazdy jak zawsze liczy się jako czas zlecenia.

Trzy przykłady

ZlecenieWyliczenieCena
Podpisanie umowy w Bergisch Gladbach, wtorek 11:00, łącznie 2,5 godziny z dojazdemminimum 3 × 50 €150 €
Interwencja w Leverkusen, sobota od 20:00, 3 godziny2 godz. × 50 € × 1,75 (wieczór + weekend) + 1 godz. × 50 € × 2 (noc + weekend)275 €
Przejazd Kolonia – lotnisko Düsseldorf – rodzina w Euskirchen – Kolonia, środa od 10:00, ok. 190 km w 4 godziny4 × 50 € + 40 km ponad 150 km (4 × 15 €)260 €

W formularzu dla firm orientacyjna cena pojawia się od razu po wybraniu usług, dnia i godziny.

Częste pytania

W czyim imieniu występujemy u Państwa klientów?

Wyłącznie w imieniu Państwa firmy, jako jej przedstawiciel. Dla klientów i opiekunek to Państwo pozostają firmą odpowiedzialną, a my zajmujemy się praktyczną stroną na miejscu.

Czy czas dojazdu jest płatny?

Tak. Rozliczamy się według czasu: dojazd i praca na miejscu liczą się tak samo. Za to w obszarze działania nie doliczamy osobnej opłaty za kilometry.

Jakie zasady obowiązują przy samych przejazdach?

W minimalnym czasie zlecenia mieści się trasa do 150 km łącznie, liczona od wyjazdu z Kolonii do powrotu. Za każde kolejne rozpoczęte 10 km doliczamy 15 €.

Czy w ramach przedstawicielstwa pośredniczymy w zatrudnianiu własnych opiekunek?

Nie. W ramach przedstawicielstwa regionalnego nie pośredniczymy w zatrudnianiu opiekunek. Dzięki temu pozostajemy dla Państwa neutralnym partnerem, a nie konkurencją.

W jakich językach pracujemy?

Po polsku i po niemiecku. Na życzenie tłumaczymy na miejscu rozmowę między rodziną a opiekunką.

Kontakt i zlecenie

Chcą Państwo skorzystać z przedstawicielstwa regionalnego? Wystarczy formularz dla firm: wybierają Państwo „Złożyć zlecenie” albo „Zadać pytanie”, podają miejsce, dzień i godzinę oraz zaznaczają potrzebne usługi – orientacyjna cena pojawia się od razu. Formularz można wypełnić po polsku lub po niemiecku.

Rozmawiamy po polsku – zarówno w biurze, jak i pod numerem komórkowym. E-mail: info@familienperle.de

Odpowiedzialny za treść: Andrzej Miac

Stan na: 21 października 2026